1 00:00:09,676 --> 00:00:11,845 Seperempat dorongan. 2 00:00:15,307 --> 00:00:18,101 Tampaknya jumlahnya cukup besar aktivitas di sekitar dua planet bagian dalam. 3 00:00:18,310 --> 00:00:20,771 Banyak kapal, semuanya xindi. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,773 aku mengangkatnya sejumlah besar satelit. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 Mereka membuat jaringan deteksi. 6 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Degra menyebutkan jaring keamanan. 7 00:00:27,110 --> 00:00:28,779 Sepertinya kita sudah datang ke tempat yang tepat. 8 00:00:28,987 --> 00:00:31,782 Planetoid yang kami lewati saat masuk, menempatkan kita di sisi yang lain. 9 00:00:31,990 --> 00:00:33,575 Ya, tuan. 10 00:00:33,992 --> 00:00:36,912 Konvoi kapal mendekat jaringan deteksi. 11 00:00:37,120 --> 00:00:38,205 Mari kita lihat mereka. 12 00:00:43,544 --> 00:00:44,878 Archer: Memperbesar kapal utama. 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 Tunjukkan padaku tanda tangan warpnya. 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,516 Degra. 15 00:00:58,225 --> 00:01:03,105 Degra: Mungkin terasa aneh untuk merayakannya penyelesaian senjata, 16 00:01:03,313 --> 00:01:07,776 khususnya yang dirancang untuk menghancurkan seluruh planet. 17 00:01:07,985 --> 00:01:09,695 Tapi ingat kata-kata enarchis, 18 00:01:09,903 --> 00:01:14,491 ditulis sekitar 50 tahun ke dalam diaspora besar: 19 00:01:14,700 --> 00:01:16,952 "Tanpa dunia kita sendiri, 20 00:01:17,160 --> 00:01:19,871 kita hanyalah anak-anak 21 00:01:20,080 --> 00:01:23,000 tersesat di hutan belantara." 22 00:01:23,208 --> 00:01:24,888 Suatu hari, kita akan muncul dari hutan belantara ini, 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,629 dan pekerjaan kita di sini akan memastikannya 24 00:01:27,838 --> 00:01:30,299 bahwa kita tidak akan pernah tersesat lagi. 25 00:01:31,258 --> 00:01:34,720 Menuju era baru bagi semua xindi. 26 00:03:03,308 --> 00:03:06,645 – Degra, senang bertemu denganmu lagi. - Degra: Selamat datang. 27 00:03:06,853 --> 00:03:10,232 - Kapan kita bisa mendapatkan undennay? - Sesaat. 28 00:03:10,399 --> 00:03:14,236 - Kesabaran. - Kesabaran adalah untuk orang mati. 29 00:03:14,444 --> 00:03:16,822 Anda telah mencapai banyak hal dalam waktu yang sangat singkat. 30 00:03:17,030 --> 00:03:19,157 Kami berhutang budi padamu. 31 00:03:19,366 --> 00:03:22,160 Ini masih terlalu dini untuk berbicara tentang pencapaian. 32 00:03:22,994 --> 00:03:28,291 Saya akan menyimpan rasa terima kasih saya untuk kapan manusia telah dimusnahkan. 33 00:03:33,422 --> 00:03:35,757 Saya telah menganalisis setiap tautan di jaringan. 34 00:03:35,966 --> 00:03:37,551 Saya tidak dapat menemukan satu kelemahan pun. 35 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Jaringan ini sangat sensitif. 36 00:03:39,386 --> 00:03:41,430 Kami akan terdeteksi saat kita melewatinya. 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,849 Kita bisa mencoba menonaktifkannya. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Ini menggunakan ribuan satelit. 39 00:03:46,560 --> 00:03:50,480 Jika salah satu dari mereka keluar dari komisi, itu mengisi kesenjangan. 40 00:03:50,689 --> 00:03:52,858 Bagaimana dengan pesawat ulang-alik insektoid? 41 00:03:53,066 --> 00:03:54,985 Menjadi seperti salah satu penduduk setempat? 42 00:03:55,193 --> 00:03:56,945 Archer: Kita bisa terbang, 43 00:03:57,154 --> 00:03:59,364 coba cari dimana senjatanya sedang diselesaikan. 44 00:03:59,573 --> 00:04:02,701 Pesawat ulang-alik mungkin bisa lewat grid tanpa menimbulkan kecurigaan. 45 00:04:02,909 --> 00:04:06,246 Kapten, kami bukan ahlinya dalam mengemudikan hal itu. 46 00:04:06,455 --> 00:04:08,999 Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa berjam-jam untuk mendapatkan kecepatan. 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,835 Ambil mereka. Saya ingin meluncurkannya sesegera mungkin. 48 00:04:21,928 --> 00:04:23,638 Saya pikir saya menemukan kebalikannya. 49 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Bagus, tapi kecuali kita berencana untuk terbang terlebih dahulu, 50 00:04:26,349 --> 00:04:28,351 sebaiknya kita mencari tahu bagaimana cara membuatnya berhasil. 51 00:04:28,560 --> 00:04:30,479 Tidak bisa berdebat dengan itu. 52 00:04:30,687 --> 00:04:34,316 Mari kita bersepeda pengaturan konsol ini lagi. eh... 53 00:04:34,483 --> 00:04:36,401 Coba aktuator port. 54 00:04:36,610 --> 00:04:38,069 Ini dia. 55 00:04:49,998 --> 00:04:53,710 Komandan Tucker akan membutuhkan waktu untuk menginstal matriks terjemahan. 56 00:04:53,919 --> 00:04:58,632 Jika komandan Tucker ingin berbicara insektoid, saya harus memperbaikinya dulu. 57 00:05:01,885 --> 00:05:07,349 Percaya atau tidak, itu memang benar "semoga harimu menyenangkan," atau yang setara. 58 00:05:16,399 --> 00:05:19,402 Masuk saja ke sana. Temukan hal ini, pindai, dan keluar. 59 00:05:19,611 --> 00:05:21,488 Ingat, apapun informasinya kamu berkumpul 60 00:05:21,696 --> 00:05:23,907 tidak akan ada gunanya bagi kita kecuali kamu membawanya kembali. 61 00:05:24,658 --> 00:05:25,992 Kami akan mengingatnya. 62 00:05:27,285 --> 00:05:29,704 - Semoga beruntung. - Terima kasih, tuan. 63 00:05:29,913 --> 00:05:31,581 Terima kasih, kapten. 64 00:05:48,181 --> 00:05:49,349 Masalah? 65 00:05:49,558 --> 00:05:53,186 Ini seperti mengarahkan pelari asteroid dengan kumparan sumbu yang buruk. 66 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 Jalur penerbangan mereka agak tidak menentu. 67 00:06:03,905 --> 00:06:05,699 Buka saluran. 68 00:06:07,117 --> 00:06:08,159 Bukan? 69 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Maaf. 70 00:06:15,959 --> 00:06:17,711 Tidak masalah. 71 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 Saya akan mengirimkan tagihannya kepada Anda. 72 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 Kurasa aku mulai merasakannya. 73 00:06:31,099 --> 00:06:33,435 Sensor aktif dan berjalan. 74 00:06:34,352 --> 00:06:36,146 Mari kita tayangkan pertunjukan ini. 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,983 Simpan kunci sensor selama yang Anda bisa. 76 00:06:44,696 --> 00:06:46,781 Lima ratus meter. 77 00:06:47,449 --> 00:06:49,242 Dua ratus. 78 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 Ini dia. 79 00:06:52,579 --> 00:06:53,997 Mereka melewati jaringan. 80 00:06:58,293 --> 00:07:00,003 Kami masuk. 81 00:07:03,590 --> 00:07:06,092 Kapal patroli Xindi. Muncul dari belakang. 82 00:07:06,301 --> 00:07:08,595 Mereka memuji kita. 83 00:07:11,389 --> 00:07:13,808 Kedengarannya tidak seperti itu "selamat datang di lingkungan ini." 84 00:07:14,726 --> 00:07:19,022 Hoshi, jangan mengecewakan kami sekarang. 85 00:07:20,565 --> 00:07:23,318 Suara otomatis: Kehadiran Anda di dalam jaringan deteksi 86 00:07:23,485 --> 00:07:26,613 tidak sah. Menjelaskan. 87 00:07:27,489 --> 00:07:32,202 Kami memiliki sedikit navigasi kerusakan yang membuat kami keluar jalur. 88 00:07:32,410 --> 00:07:34,329 Sudah diperbaiki. 89 00:07:49,010 --> 00:07:52,973 Suara otomatis: Rendezvous dengan kapal pengangkut Anda segera. 90 00:07:53,181 --> 00:07:55,141 Dipahami. 91 00:08:00,897 --> 00:08:04,150 Jaringan deteksi menciptakan terlalu banyak gangguan. 92 00:08:04,359 --> 00:08:05,527 Saya telah kehilangan mereka. 93 00:08:08,989 --> 00:08:12,158 - Kami sedang dipindai. - Dari mana asalnya? 94 00:08:12,367 --> 00:08:14,244 Saya tidak akan mengambil kapal apa pun di sekitarnya. 95 00:08:14,911 --> 00:08:18,248 Dari permukaan bulan. Sebuah stasiun pemantauan kecil. 96 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 Rotasi bulan membawanya ke dalam jangkauan pemindaian. 97 00:08:20,667 --> 00:08:22,544 Mari kita lihat. 98 00:08:25,964 --> 00:08:27,257 Malcolm. 99 00:08:30,885 --> 00:08:32,846 Saya sedang membaca tiga biosign xindi. 100 00:08:33,054 --> 00:08:34,681 Apakah mereka sudah mengirimkan transmisi? 101 00:08:34,889 --> 00:08:36,016 T'pol: Belum. 102 00:08:36,224 --> 00:08:37,559 Apa yang mereka tunggu? 103 00:08:37,767 --> 00:08:41,563 Mungkin karena rotasi bulan yang menyebabkannya mereka kembali ke jangkauan komunikasi. 104 00:08:41,771 --> 00:08:43,148 Berapa lama? 105 00:08:44,065 --> 00:08:45,108 Empat jam. 106 00:08:54,659 --> 00:08:55,910 Targetkan fasilitas tersebut. 107 00:09:02,667 --> 00:09:04,085 Kita tidak bisa mengambil risiko. 108 00:09:09,132 --> 00:09:10,633 Api. 109 00:09:30,070 --> 00:09:32,405 aku masih mengerti menelusuri pembacaan kemocite, 110 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 tetapi tidak cukup untuk menunjukkan senjata berskala besar. 111 00:09:35,283 --> 00:09:37,368 Tidak banyak tanah di bawah sana. 112 00:09:37,577 --> 00:09:40,497 Dan tanah apa yang ada di sana tidak ada kehidupan di dalamnya. 113 00:09:41,915 --> 00:09:45,460 Jatuhkan kami, Travis. Lebih dekat ke permukaan. 114 00:09:47,295 --> 00:09:49,672 Sesuaikan 20 derajat ke kanan. 115 00:09:49,881 --> 00:09:51,674 Lihat sesuatu? 116 00:09:59,557 --> 00:10:03,520 Anda mengatakan bahwa sebagian besar kekuatan benda ini dialihkan ke integritas struktural. 117 00:10:03,728 --> 00:10:08,024 Dan Anda bilang kami mungkin bisa menerbangkannya ke dalam raksasa gas. 118 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 Sial, itu hanya air. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 Kepemilikan integritas struktural. 120 00:10:24,290 --> 00:10:25,416 Bawa kami lebih dalam. 121 00:10:25,625 --> 00:10:27,710 Sumbu z negatif, sepuluh derajat. 122 00:10:55,864 --> 00:10:58,616 Anda mendapatkan hasil scan itu, Pak? 123 00:11:02,745 --> 00:11:05,331 Ada banyak aktivitas sekitar belahan kanan bawah. 124 00:11:15,967 --> 00:11:17,385 Saya ingin melihat ke dalam. 125 00:11:21,723 --> 00:11:23,683 Kapten berkata masuk dan keluar. 126 00:11:25,351 --> 00:11:27,395 Itulah tepatnya yang akan kami lakukan. 127 00:11:28,438 --> 00:11:30,398 Ya, ya. 128 00:11:38,907 --> 00:11:41,451 Perjalanan: Ini pasti dalam tahap akhir konstruksi. 129 00:11:41,659 --> 00:11:44,037 Sebagian besar pekerjaan yang sedang berlangsung tampaknya terkait pemeliharaan. 130 00:11:44,579 --> 00:11:46,581 Aku sudah memeriksa hasil scannya kamu bawa kembali. 131 00:11:47,373 --> 00:11:49,250 Itulah matriks eksplosifnya. 132 00:11:49,459 --> 00:11:50,539 Jika kita bisa cukup dekat, 133 00:11:50,710 --> 00:11:53,590 kita bisa memicu reaksi berantai itu akan meledakkan benda ini ke surga yang tinggi. 134 00:11:53,796 --> 00:11:56,966 Ledakan awal perlu dilakukan hasil yang cukup besar. 135 00:11:57,175 --> 00:11:59,469 Beberapa torpedo fotonik harus melakukan triknya. 136 00:11:59,677 --> 00:12:01,054 Ada ruang di pesawat ulang-alik. 137 00:12:05,308 --> 00:12:08,102 Kita berbicara tentang perjalanan satu arah. 138 00:12:10,521 --> 00:12:13,149 - Akulah yang harus pergi. - Lupakan. 139 00:12:13,358 --> 00:12:15,526 Saya satu-satunya yang bisa mengemudikan pesawat ulang-alik itu. 140 00:12:15,735 --> 00:12:17,654 Saya berlatih pada kontrol itu. Aku bisa membawanya masuk. 141 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 - Mayweather: Tapi sebenarnya saya sudah melakukannya. - Kapten, 142 00:12:20,448 --> 00:12:23,201 Anda menginginkan perwira senior dalam hal ini, bukan? 143 00:12:24,160 --> 00:12:25,662 Saya akan menerbangkan misinya. 144 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Kapten? 145 00:12:27,664 --> 00:12:29,916 Seberapa cepat Anda bisa menyiapkannya? 146 00:12:30,583 --> 00:12:33,920 - Beberapa jam. - Mulailah. 147 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Temui aku di ruang peluncuran dalam 30 menit. 148 00:12:37,966 --> 00:12:41,219 - Aku perlu pelajaran terbang. - Mayweather: Ya, Pak. 149 00:13:06,703 --> 00:13:09,664 - Selamat datang, kapten. - Daniel. 150 00:13:09,872 --> 00:13:12,333 - Dimana aku? - Anda sedang berada di perusahaan. 151 00:13:12,542 --> 00:13:16,421 Perusahaan j, tepatnya. Kerabat jauh kapal Anda. 152 00:13:16,629 --> 00:13:18,131 Kita berada 400 tahun di masa depan. 153 00:13:31,019 --> 00:13:33,730 Saya berasumsi Anda membawa saya ke sini untuk alasan yang bagus. 154 00:13:33,938 --> 00:13:35,982 Lihat di luar sana. 155 00:13:36,190 --> 00:13:39,652 Ia membentang sejauh 50.000 tahun cahaya ke segala arah dan terus berkembang. 156 00:13:39,861 --> 00:13:41,279 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 157 00:13:41,487 --> 00:13:43,698 Saya tahu, di hamparan luas. 158 00:13:43,906 --> 00:13:46,743 Anda tahu tentang alien yang kami temukan? 159 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Subjek tes? 160 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 Dia berasal dari ras yang sama yang membangun bola-bola itu. 161 00:13:51,539 --> 00:13:54,834 Mereka mengubah ruang ini untuk menjadikannya layak huni bagi spesies mereka. 162 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 - Ini adalah awal dari invasi. - Kami sampai pada kesimpulan yang sama. 163 00:13:58,254 --> 00:14:00,757 Ini semakin sulit untuk mengejutkanmu, kapten. 164 00:14:04,135 --> 00:14:06,554 Aku sudah membawamu ke peristiwa monumental dalam sejarah, 165 00:14:06,763 --> 00:14:08,681 pertempuran procyon v, 166 00:14:08,890 --> 00:14:11,142 dimana federasi melibatkan para pembangun bola. 167 00:14:11,976 --> 00:14:15,646 Federasi. Anda telah menyebutkannya sebelumnya. 168 00:14:15,855 --> 00:14:19,942 Vulcan, andorian, ithenites, klingon, puluhan spesies, termasuk manusia. 169 00:14:20,151 --> 00:14:23,237 Semua bersatu dalam aliansi yang kuat. 170 00:14:24,238 --> 00:14:26,324 Pembangun bola. 171 00:14:32,830 --> 00:14:34,624 Federasi memenangkan pertarungan. 172 00:14:34,832 --> 00:14:38,044 Mereka mengusir musuh kembali ke alam transdimensi mereka. 173 00:14:38,252 --> 00:14:39,587 Jika federasi kalah, 174 00:14:39,796 --> 00:14:42,215 yang akan dimiliki oleh para pembuat bola menyebar ke seluruh galaksi. 175 00:14:42,423 --> 00:14:44,050 Mereka akan melakukannya menghapus semuanya. 176 00:14:44,258 --> 00:14:45,802 Spesies ini memiliki teknologi 177 00:14:46,010 --> 00:14:49,180 yang memungkinkan mereka untuk memeriksa jadwal alternatif. 178 00:14:49,389 --> 00:14:52,141 Mereka telah melihat masa depan ini, dan mereka ingin mengubah hasilnya, 179 00:14:52,350 --> 00:14:53,601 jadi mereka menghubungi xindi 180 00:14:53,810 --> 00:14:56,270 dan meyakinkan mereka bahwa umat manusia adalah ancaman yang berbahaya. 181 00:14:56,479 --> 00:14:58,523 Mereka ingin xindi menghancurkan kami. 182 00:14:58,731 --> 00:15:01,401 Tanpa kemanusiaan, federasi tidak akan pernah ada. 183 00:15:01,609 --> 00:15:04,695 Anda harus membuat xindi mengerti bahwa umat manusia bukanlah musuh. 184 00:15:04,904 --> 00:15:07,824 Faktanya, manusialah yang akan melakukannya melindungi mereka dari pembuat bola 185 00:15:08,032 --> 00:15:09,784 ketika pertempuran ini dimenangkan. 186 00:15:09,992 --> 00:15:12,036 Hubungi mereka. Berdamai. 187 00:15:12,245 --> 00:15:14,372 Mereka akan dikerahkan senjata mereka. 188 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 - Aku tahu. - Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. 189 00:15:17,208 --> 00:15:20,086 Jika kamu menghancurkan senjata mereka, mereka hanya akan membangun yang lain. 190 00:15:20,294 --> 00:15:23,548 Anda adalah satu-satunya yang bisa yakinkan mereka tentang apa yang telah kukatakan kepadamu. 191 00:15:23,756 --> 00:15:27,051 Ini penting bagi sejarah bahwa kamu tidak mengorbankan dirimu sendiri. 192 00:15:27,260 --> 00:15:30,388 Perhatian saya adalah pada pencegahan kematian miliaran orang. 193 00:15:30,596 --> 00:15:33,558 Jika itu masalah sejarah, maka sejarah harus menderita. 194 00:15:33,766 --> 00:15:36,144 - Lalu kirim orang lain... - Aku tidak akan melakukan itu! 195 00:15:36,352 --> 00:15:38,229 Kapten, kamu harus percaya padaku. 196 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 Anda sedang membuat sebuah kesalahan besar. 197 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 - Kamu telah melakukan kesalahanmu. - Ini bukan salah satunya. 198 00:15:43,151 --> 00:15:44,652 Kirimkan aku kembali! 199 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Kirimkan saya kembali sekarang! 200 00:15:52,285 --> 00:15:53,911 Itu Xindi. 201 00:15:54,120 --> 00:15:58,332 Medali keluarga yang dimilikinya kepada salah satu awak kapal ini. 202 00:15:58,541 --> 00:16:01,335 Ada xindi melayani di kapal perusahaan j. 203 00:16:01,919 --> 00:16:04,005 Mengapa kamu memberikan ini padaku? 204 00:16:05,590 --> 00:16:07,800 Jika Anda berubah pikiran. 205 00:16:10,344 --> 00:16:12,180 saya tidak akan melakukannya. 206 00:16:17,268 --> 00:16:18,478 Saya akan menetapkan tanggal kuantum ini. 207 00:16:18,686 --> 00:16:21,439 Kami berdua tahu itu dari masa depan. 208 00:16:22,899 --> 00:16:24,692 Apa yang ingin Anda lakukan? 209 00:16:24,901 --> 00:16:27,111 Aku akan melanjutkan misinya. 210 00:16:28,029 --> 00:16:30,072 Menurutmu aku tidak harus melakukannya. 211 00:16:30,573 --> 00:16:33,284 Dia bilang hanya kamu yang bisa mengakhiri konflik dengan xindi. 212 00:16:33,493 --> 00:16:37,663 - Kamu tidak bisa melakukan itu jika kamu sudah mati. - Itu jika kamu menerima versi Daniels. 213 00:16:37,872 --> 00:16:39,207 Dia berada dalam posisi untuk mengetahuinya. 214 00:16:39,415 --> 00:16:41,834 Saya pikir Anda skeptis ketika sampai pada perjalanan waktu. 215 00:16:42,043 --> 00:16:45,671 Kunjungan terakhir kami ke Detroit telah melunakkan skeptisisme saya. 216 00:16:45,880 --> 00:16:49,008 - Anda harus mempertimbangkan kembali keputusan Anda. - Apa yang harus aku lakukan? 217 00:16:49,217 --> 00:16:51,257 Terbangkan pesawat ulang-alik ke dalam sistem dan mengetuk pintunya? 218 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Beritahu xindi kita ingin bicara? 219 00:16:53,804 --> 00:16:56,474 Senjatanya terlalu dekat untuk diluncurkan. 220 00:16:56,682 --> 00:17:00,144 Jika situasinya berbeda, mungkin aku akan mempertimbangkannya, tapi aku tidak bisa. 221 00:17:00,686 --> 00:17:02,146 Aku tidak ingin kamu mati. 222 00:17:07,693 --> 00:17:10,154 Itu tidak perlu. 223 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 Saya harap itu benar. 224 00:17:20,790 --> 00:17:23,626 Saya ingin empat kapal untuk menemani senjatanya. 225 00:17:23,834 --> 00:17:26,420 Kita harus menghasilkan pusaran yang sangat besar 226 00:17:26,629 --> 00:17:28,214 untuk menampung kapal sebanyak itu. 227 00:17:28,422 --> 00:17:30,883 Bahkan setelah bumi hancur, 228 00:17:31,092 --> 00:17:34,011 akan ada sisa kehadiran dalam sistem ini. 229 00:17:34,220 --> 00:17:38,599 Saya berniat memburu dan membasmi 230 00:17:38,808 --> 00:17:42,645 setiap karavan pengungsi, setiap koloni, 231 00:17:42,853 --> 00:17:45,773 setiap pos terdepan yang mereka miliki. 232 00:17:45,982 --> 00:17:48,150 Sebuah pusaran sebesar itu akan sangat tidak stabil. 233 00:17:48,359 --> 00:17:50,444 Anda bisa kehilangan satu atau lebih kapal. 234 00:17:50,653 --> 00:17:52,655 Pastikan kita tidak melakukannya. 235 00:17:58,744 --> 00:18:00,454 Sebuah pesan untuk Anda. 236 00:18:05,334 --> 00:18:06,794 Teruskan. 237 00:18:07,003 --> 00:18:10,256 Reptilian: Komandan, kita kalah kontak dengan salah satu pos terdepan bulan. 238 00:18:10,715 --> 00:18:13,342 - Komandan : Sudah berapa lama? - Dua jam. 239 00:18:13,551 --> 00:18:15,720 Kirim patroli. 240 00:18:15,928 --> 00:18:19,557 Kami akan melanjutkan ini ketika saya kembali. 241 00:18:24,604 --> 00:18:30,443 Seseorang pernah mengatakan bahwa berurusan dengan reptilian seperti tawar menawar dengan matahari. 242 00:18:30,651 --> 00:18:34,780 Anda tidak akan membuat kemajuan, dan kamu akan terbakar habis. 243 00:18:36,991 --> 00:18:38,868 Itu bukan dia. 244 00:18:40,620 --> 00:18:44,749 Terakhir kali aku melihatmu seperti ini adalah saat kamu mengirimkan senjata pertama. 245 00:18:44,957 --> 00:18:47,418 Yang itu hanya membunuh 7 juta orang. 246 00:18:47,627 --> 00:18:50,838 Yang ini akan menghancurkan seluruh dunia. 247 00:18:51,047 --> 00:18:53,841 Lebih baik dunia mereka daripada dunia kita. 248 00:18:54,050 --> 00:18:56,844 Itulah yang terus saya katakan pada diri saya sendiri. 249 00:18:58,137 --> 00:19:02,808 Namun kenyataannya adalah angka yang bagus orang mati tidak akan bersalah, 250 00:19:03,726 --> 00:19:05,811 dan anak-anak. 251 00:19:07,188 --> 00:19:09,732 Sebaiknya jangan memikirkannya. 252 00:19:11,359 --> 00:19:15,196 Itu sulit ketika Anda memiliki anak sendiri. 253 00:19:16,155 --> 00:19:19,075 Apa yang kami lakukan adalah untuk mereka, 254 00:19:19,283 --> 00:19:21,952 demi masa depan anak-anak kita. 255 00:19:22,662 --> 00:19:24,622 Ingat itu. 256 00:19:28,751 --> 00:19:33,381 Aku penasaran bagaimana mereka akan mengingat kita. 257 00:19:35,049 --> 00:19:37,301 Saya tahu kontrol ini tidak sepenuhnya intuitif. 258 00:19:37,510 --> 00:19:40,596 Saya pikir itu dibuat untuk seseorang dengan mata majemuk. 259 00:19:40,805 --> 00:19:42,682 Coba lagi. 260 00:19:50,314 --> 00:19:52,650 Bagus. Anda mulai berpikir seperti insektoid. 261 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 262 00:19:55,569 --> 00:19:57,863 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Teruskan. 263 00:19:59,740 --> 00:20:03,077 Kamu adalah orang yang paling tidak bisa dibuang pada perusahaan. 264 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Mengapa kamu melakukan ini? 265 00:20:08,958 --> 00:20:10,793 Satu jam yang lalu, 266 00:20:11,001 --> 00:20:13,921 Saya memberi perintah untuk membunuh tiga xindi dengan darah dingin. 267 00:20:14,380 --> 00:20:16,549 Sebulan yang lalu, Saya meminta phlox menciptakan makhluk hidup 268 00:20:16,757 --> 00:20:19,510 untuk digunakan beberapa jaringannya, 269 00:20:19,719 --> 00:20:21,554 lalu aku melihatnya mematikannya. 270 00:20:21,971 --> 00:20:24,640 Sepertinya yang Anda katakan ini semacam penebusan dosa. 271 00:20:24,849 --> 00:20:28,477 kataku Saya tidak akan memerintahkan orang lain untuk mati. 272 00:20:32,022 --> 00:20:35,359 Saya benci menambahkan ini kebun binatang Anda, dok. 273 00:20:35,943 --> 00:20:40,448 Omong kosong. Masih ada satu mulut lagi yang harus diberi makan? 274 00:20:40,656 --> 00:20:42,533 Hanya saja, jangan mengambil bagian mana pun dari dirinya. 275 00:20:42,742 --> 00:20:46,829 Oh, saya ragu itu perlu. 276 00:20:50,958 --> 00:20:53,169 Pemanah: Oh, bantu aku. 277 00:20:54,170 --> 00:20:56,964 Berikan dia sepotong keju sesekali. 278 00:20:58,591 --> 00:21:00,092 Tentu. 279 00:21:09,477 --> 00:21:14,398 Archer: Aku selalu lebih baik dalam hal itu menghindari perpisahan daripada memberikannya, 280 00:21:14,607 --> 00:21:17,026 jadi aku bahkan tidak akan mencobanya. 281 00:21:18,861 --> 00:21:22,907 Tapi aku akan bertanya pada kalian semua untuk berpikir kembali 282 00:21:23,115 --> 00:21:26,285 sampai hari ini saat kapal ini pertama kali diluncurkan. 283 00:21:29,872 --> 00:21:32,500 Kami adalah penjelajah saat itu. 284 00:21:35,669 --> 00:21:39,298 Ketika semua ini selesai, ketika bumi aman, 285 00:21:40,007 --> 00:21:43,093 Saya ingin Anda kembali ke pekerjaan itu. 286 00:21:45,179 --> 00:21:48,682 Ada 400 miliar bintang di galaksi kita. 287 00:21:49,391 --> 00:21:52,645 Kami hanya menjelajahi sebagian kecil saja. 288 00:21:54,188 --> 00:21:56,398 Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 289 00:22:02,404 --> 00:22:04,657 Dari semua kapten 290 00:22:04,865 --> 00:22:07,243 siapa yang akan duduk di kursi ini, 291 00:22:08,077 --> 00:22:12,122 Saya tidak dapat membayangkan satupun dari mereka ada lebih bangga daripada aku saat ini. 292 00:22:35,729 --> 00:22:37,314 Pemanah: Pemanah ke perusahaan. 293 00:22:37,523 --> 00:22:39,358 aku menuju ke dalam. 294 00:22:49,827 --> 00:22:51,787 Empat ratus meter. 295 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Dua ratus. 296 00:22:57,960 --> 00:22:59,160 Dia melewati grid. 297 00:23:02,423 --> 00:23:03,674 Dia ada di dalam. 298 00:23:03,883 --> 00:23:05,134 Beri mereka neraka, kapten. 299 00:23:06,552 --> 00:23:09,013 Aku akan berada di ruang siap. 300 00:24:19,041 --> 00:24:23,003 Suara otomatis: Tidak sah kapal. Matikan segera. 301 00:24:42,648 --> 00:24:43,691 Masuk. 302 00:24:48,862 --> 00:24:50,364 Masih belum ada apa-apa. 303 00:24:50,572 --> 00:24:52,574 Saya sadar akan hal itu. 304 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 Sudah lebih dari dua jam. Dia seharusnya melakukannya mencapai senjatanya sekarang. 305 00:24:57,121 --> 00:25:01,291 Travis dan aku tiba di sana dalam 25 menit, dan kami tidak tahu ke mana mencarinya. 306 00:25:03,752 --> 00:25:07,631 Anda pikir itu mungkin terjadi pada sensor kami bisa saja melewatkan ledakannya? 307 00:25:07,840 --> 00:25:09,717 Diragukan. 308 00:25:12,219 --> 00:25:14,013 Apa pun yang Anda lakukan, tidak bisakah menunggu? 309 00:25:14,221 --> 00:25:15,931 Untuk apa? 310 00:25:16,598 --> 00:25:18,392 Saat ini, 311 00:25:19,309 --> 00:25:21,437 tempatmu di jembatan. 312 00:25:22,021 --> 00:25:25,149 Saya akan diberitahu jika kehadiranku diperlukan. 313 00:25:25,983 --> 00:25:28,235 Tidak peduli apa yang terjadi ke senjata xindi, 314 00:25:28,444 --> 00:25:30,654 kapten tidak akan kembali. 315 00:25:31,071 --> 00:25:33,198 Anda memegang komando sekarang. 316 00:25:33,407 --> 00:25:35,284 Para kru perlu tahu kamu berada di puncak segalanya. 317 00:25:35,492 --> 00:25:39,455 - Tidak ada gunanya jika kamu di sini. - Saya tidak memerlukan nasihat kepemimpinan. 318 00:25:39,663 --> 00:25:41,957 Saya hanya mencoba membantu. 319 00:25:43,042 --> 00:25:44,668 Ini tidak mudah bagi kita semua. 320 00:25:47,963 --> 00:25:49,673 T'pol? 321 00:25:51,216 --> 00:25:52,426 Diberhentikan. 322 00:25:52,634 --> 00:25:53,761 Diberhentikan? 323 00:25:56,680 --> 00:25:58,307 Keluar. 324 00:26:11,320 --> 00:26:13,781 Jawab pertanyaannya! 325 00:26:15,074 --> 00:26:16,867 Ulangi pertanyaannya. 326 00:26:17,076 --> 00:26:20,162 Berapa banyak kapal bumi sudah memasuki hamparan itu? 327 00:26:20,370 --> 00:26:22,748 Saya berharap saya dapat membantu Anda, 328 00:26:22,956 --> 00:26:26,585 tapi atasanku menjagaku dalam kegelapan tentang hal-hal ini. 329 00:26:28,212 --> 00:26:30,756 Apakah ini serangan pendahuluan? 330 00:26:30,964 --> 00:26:32,424 Saya pikir itu adalah keahlian Anda. 331 00:26:32,633 --> 00:26:34,802 Anda tidak ingin tahu keahlian saya. 332 00:26:35,010 --> 00:26:36,970 Biar kutebak. 333 00:26:38,222 --> 00:26:39,848 Bau di ruangan itu. 334 00:26:43,894 --> 00:26:48,107 Saya tidak tahu bahwa manusia sangat tangguh. 335 00:26:48,315 --> 00:26:52,277 Itu bukan sifat yang ditemukan pada sebagian besar spesies primata. 336 00:26:52,486 --> 00:26:53,987 Termasuk Xindi? 337 00:26:54,196 --> 00:26:56,865 Ada alasannya reptilia dipanggil 338 00:26:57,074 --> 00:27:00,536 kapan kekerasan harus diterapkan. 339 00:27:00,744 --> 00:27:04,456 Itu adalah reptil yang mengemudikannya senjata yang menyerang duniamu. 340 00:27:04,665 --> 00:27:05,999 Archer: Temanmu? 341 00:27:06,208 --> 00:27:08,252 Dia dari resimen saya. 342 00:27:08,460 --> 00:27:10,671 Saya sendiri yang memilihnya. 343 00:27:10,879 --> 00:27:12,631 Anda pasti sangat bangga. 344 00:27:12,840 --> 00:27:14,842 Namanya akan tercatat dalam sejarah. 345 00:27:15,050 --> 00:27:16,718 Itu akan diucapkan dengan penuh hormat. 346 00:27:16,927 --> 00:27:22,808 Sebuah bukti keunggulan dari orang berdarah dingin. 347 00:27:23,016 --> 00:27:24,935 Saya yakin Anda tidak mengetahui hal ini, 348 00:27:25,144 --> 00:27:28,438 tapi pada suatu waktu, sebagian besar duniaku dikuasai oleh reptil. 349 00:27:28,647 --> 00:27:31,692 - Aku tidak menyadarinya. - Sebuah komet menabrak, 350 00:27:31,900 --> 00:27:34,361 sekitar 65 juta tahun yang lalu, 351 00:27:34,570 --> 00:27:36,405 menyebabkan kepunahan massal. 352 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Sebagian besar reptil punah. 353 00:27:38,991 --> 00:27:41,410 Mamalia menjadi spesies dominan. 354 00:27:41,618 --> 00:27:42,995 Sangat disayangkan. 355 00:27:43,203 --> 00:27:46,373 Tetap saja, reptil mungkin menjadi yang teratas, 356 00:27:46,582 --> 00:27:49,168 jika belum terjadi untuk sedikit kerugian. 357 00:27:49,376 --> 00:27:50,961 Dan apa itu tadi? 358 00:27:51,170 --> 00:27:54,464 Mereka punya otak seukuran buah kenari. 359 00:27:55,799 --> 00:27:58,218 Itu sangat kecil. 360 00:27:58,427 --> 00:27:59,970 Rupanya, 361 00:28:00,179 --> 00:28:03,182 itu adalah konstanta di alam semesta. 362 00:28:05,976 --> 00:28:08,729 Kapal bumi. 363 00:28:08,937 --> 00:28:10,480 Berapa banyak? 364 00:28:12,065 --> 00:28:14,401 Reptil-reptil tersebut tidak semuanya punah. 365 00:28:14,610 --> 00:28:19,489 Beberapa berevolusi menjadi ular, buaya, kura-kura. 366 00:28:19,698 --> 00:28:22,378 Faktanya, salah satu favorit saya restoran di San Francisco 367 00:28:22,576 --> 00:28:25,162 membuat yang paling indah sup penyu. 368 00:28:25,370 --> 00:28:28,415 Anda harus mencobanya kapan-kapan jika Anda pernah berada di area tersebut. 369 00:28:30,626 --> 00:28:33,420 Kamu ingin aku membunuhmu. 370 00:28:34,796 --> 00:28:36,465 Aku hanya sedang mengobrol. 371 00:28:38,467 --> 00:28:41,470 Menyampaikan beberapa fakta menarik 372 00:28:41,678 --> 00:28:44,056 tentang dunia kamu mencoba menghancurkannya. 373 00:28:44,264 --> 00:28:49,937 saya akan membalasnya dengan fakta menarik saya sendiri. 374 00:28:52,231 --> 00:28:57,110 Kami tahu persis di mana kapal Anda berada. 375 00:28:59,071 --> 00:29:00,989 Apakah begitu? 376 00:29:01,198 --> 00:29:03,867 Saat kita kehilangan kontak dengan pos terdepan bulan kami, 377 00:29:04,076 --> 00:29:06,161 kami mengamati sekelilingnya 378 00:29:06,370 --> 00:29:11,250 dan menemukannya bersembunyi. 379 00:29:12,251 --> 00:29:16,380 Kecuali kamu memberitahuku persis apa yang ingin saya ketahui, 380 00:29:16,588 --> 00:29:22,261 Saya akan mengirimkan satu skuadron sekarang. 381 00:29:24,930 --> 00:29:29,851 Ah. Tidak ada percakapan lagi? Hmm? 382 00:29:32,729 --> 00:29:37,609 Saya harap Anda punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kru Anda. 383 00:29:38,819 --> 00:29:40,654 Baiklah. 384 00:29:41,697 --> 00:29:44,324 Tapi saya hanya akan berbicara dengan Degra. 385 00:29:45,534 --> 00:29:47,869 - Degra? - Sendiri. 386 00:29:48,620 --> 00:29:49,705 Saya tidak tahu siapa itu. 387 00:29:49,913 --> 00:29:52,582 Dia sedang membuat senjatamu. 388 00:29:52,791 --> 00:29:54,543 Bunyikan bel sekarang? 389 00:29:55,419 --> 00:29:59,631 Apa yang membuatmu berpikir degra akan tertarik untuk berbicara dengan Anda? 390 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 Katakan saja padanya 391 00:30:03,093 --> 00:30:05,178 nama anak ketiganya. 392 00:30:06,013 --> 00:30:07,848 Trenia. 393 00:30:08,056 --> 00:30:10,267 Degra hanya memiliki dua anak. 394 00:30:10,475 --> 00:30:12,686 Buktikan saya salah. 395 00:30:14,938 --> 00:30:18,734 Sensor akan mudah dideteksi ledakan sebesar itu, 396 00:30:18,942 --> 00:30:20,444 bahkan tidak diketahui. 397 00:30:20,652 --> 00:30:22,404 Menurutku kita masuk. 398 00:30:22,612 --> 00:30:24,406 Dapatkan sedekat yang kita bisa, keluarkan senjatanya. 399 00:30:24,614 --> 00:30:25,991 Sepakat. 400 00:30:26,199 --> 00:30:27,701 Sistem ini dijaga ketat. 401 00:30:27,909 --> 00:30:30,162 Peluang kita untuk mencapai senjata itu tidak ada. 402 00:30:30,370 --> 00:30:32,539 Kita tidak bisa hanya duduk di sini. 403 00:30:32,748 --> 00:30:35,125 Apa yang Anda usulkan untuk kita lakukan? 404 00:30:35,334 --> 00:30:38,462 Masih ada peluang kapten mungkin berhasil. 405 00:30:38,670 --> 00:30:42,257 Semakin lama kita menunggu di sini, semakin besar kemungkinan kita akan ketahuan. 406 00:30:44,885 --> 00:30:47,971 Jika kita tidak mendengar kabar dari kapten dalam satu jam, 407 00:30:48,847 --> 00:30:51,725 Aku akan mengemudikan shuttlepod ke dalam sistem. 408 00:30:51,933 --> 00:30:53,602 Dan melakukan apa? 409 00:30:53,810 --> 00:30:56,646 - Mencoba solusi diplomatis. - Kamu pasti bercanda. 410 00:30:56,855 --> 00:30:59,858 Anda tidak mungkin percaya itu yang mempunyai peluang sukses. 411 00:31:00,067 --> 00:31:01,401 Kemungkinannya tidak menjanjikan, 412 00:31:01,610 --> 00:31:05,947 tapi faktanya aku vulcan dapat membantu saya membangun dialog. 413 00:31:06,156 --> 00:31:08,450 Anda hanya akan ditangkap atau dibunuh. 414 00:31:08,658 --> 00:31:12,662 Mungkin. Tapi saat ini, Saya tidak melihat tindakan alternatif. 415 00:31:20,545 --> 00:31:22,381 Halo lagi. 416 00:31:25,008 --> 00:31:26,593 Bagaimana kamu mengenalku? 417 00:31:27,844 --> 00:31:29,346 Ceritanya panjang. 418 00:31:29,554 --> 00:31:31,598 Ulangi apa yang Anda katakan padanya. 419 00:31:31,807 --> 00:31:34,309 Nama anak ketiga Anda adalah trenia. 420 00:31:40,690 --> 00:31:42,109 Tinggalkan aku berdua dengannya. 421 00:31:43,443 --> 00:31:44,820 Dan bawa dia juga. 422 00:32:01,378 --> 00:32:05,090 Tiga bulan setelah kehamilan, istri Anda terjangkit demam anaprolean. 423 00:32:07,592 --> 00:32:09,511 Anda akan menamakannya trenia. 424 00:32:12,556 --> 00:32:15,976 - Aku belum pernah menceritakan hal itu kepada siapa pun. - Kamu mengatakannya padaku. 425 00:32:16,184 --> 00:32:17,984 Anda juga membicarakannya senjata yang kamu rancang, 426 00:32:18,186 --> 00:32:20,355 orang yang membunuh 7 juta orang. 427 00:32:20,564 --> 00:32:22,190 Saat Anda menonton telemetri masuk, 428 00:32:22,399 --> 00:32:25,694 Anda bertanya-tanya berapa banyak dari mereka 7 juta adalah anak-anak. 429 00:32:25,902 --> 00:32:27,195 Siapa kamu? 430 00:32:27,404 --> 00:32:29,781 Tidak masalah siapa saya atau bagaimana aku mengetahui semua ini. 431 00:32:29,990 --> 00:32:32,576 Yang penting adalah Anda mendengarkan untuk apa yang ingin saya katakan. 432 00:32:34,202 --> 00:32:35,287 Melanjutkan. 433 00:32:38,123 --> 00:32:42,836 Alasan Anda untuk membangun senjata ini didasarkan pada kebohongan. 434 00:32:43,044 --> 00:32:44,546 Kebohongan apa itu? 435 00:32:44,754 --> 00:32:49,217 Bahwa suatu saat di masa depan, manusia akan menghancurkan spesiesmu. 436 00:32:49,426 --> 00:32:51,803 Itu tidak bohong! 437 00:32:52,637 --> 00:32:55,765 - Kamu tahu tentang bola? - Tentu saja. 438 00:32:55,974 --> 00:32:59,603 Mereka dibangun oleh makhluk transdimensi. 439 00:32:59,811 --> 00:33:01,688 Tujuan mereka adalah mengkonfigurasi ulang hamparan tersebut 440 00:33:01,897 --> 00:33:04,399 untuk menjadikannya layak huni untuk spesies mereka. 441 00:33:04,608 --> 00:33:07,486 Itu yang menghancurkan xindi, bukan kemanusiaan. 442 00:33:07,694 --> 00:33:08,987 Degra: Saya sudah mempelajari bidangnya. 443 00:33:09,196 --> 00:33:11,531 Tidak ada bukti untuk mendukung apa yang Anda katakan. 444 00:33:11,740 --> 00:33:13,867 Archer: Aku pernah melihatnya terjadi. 445 00:33:15,494 --> 00:33:17,329 Saya pernah ke masa depan. 446 00:33:17,537 --> 00:33:19,915 Empat ratus tahun ke depan. 447 00:33:20,123 --> 00:33:22,918 Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 448 00:33:25,837 --> 00:33:28,048 Ada artefak di saku kananku. 449 00:33:30,675 --> 00:33:32,385 Teruskan. 450 00:33:40,560 --> 00:33:42,229 Medali inisiasi. 451 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 Miliki tanggal kuantum. 452 00:33:45,023 --> 00:33:46,733 Hasilnya akan mendukung saya. 453 00:33:46,942 --> 00:33:48,693 Anda bisa mendapatkannya di mana saja. 454 00:33:48,902 --> 00:33:50,779 Dengarkan aku, brengsek. 455 00:33:50,987 --> 00:33:53,490 Itu tidak lebih mudah bagi saya untuk menelan ini daripada untukmu, 456 00:33:53,698 --> 00:33:55,742 tapi kamu lebih baik memahami sesuatu. 457 00:33:55,951 --> 00:33:59,287 Jika kamu menghancurkan bumi, kamu tidak akan hancur begitu saja memusnahkan spesiesku, 458 00:33:59,496 --> 00:34:01,540 kamu akan menghilangkan milikmu sendiri. 459 00:34:14,135 --> 00:34:17,806 Penanggalan kuantum menegaskan hal itu. Itu dari masa depan. 460 00:34:18,014 --> 00:34:20,308 Itu tidak membuktikan manusia mengatakan yang sebenarnya. 461 00:34:20,517 --> 00:34:25,188 Jika perkataannya benar, itu berarti kita tidak bisa mempercayainya. 462 00:34:25,397 --> 00:34:28,149 Itu juga berarti dia sedang berurusan dengan reptilian secara diam-diam. 463 00:34:28,358 --> 00:34:30,193 Archer memberitahumu ini? 464 00:34:30,402 --> 00:34:32,279 Dia bilang dia melihat reptilia di bumi 465 00:34:32,487 --> 00:34:34,739 di sebuah tempat bernama Detroit 466 00:34:34,948 --> 00:34:36,741 lebih dari seratus tahun yang lalu. 467 00:34:36,950 --> 00:34:40,120 - Masa lalu? - Jadi sekarang dia penjelajah waktu? 468 00:34:40,328 --> 00:34:44,916 Menurut manusia, mereka sedang mengembangkan senjata biologis. 469 00:34:45,125 --> 00:34:46,293 Dewan melarang hal itu. 470 00:34:46,501 --> 00:34:49,588 Dia membicarakannya dengan sangat rinci. 471 00:34:49,796 --> 00:34:52,340 Jika para reptilian menginginkannya untuk merahasiakan tindakan mereka, 472 00:34:52,549 --> 00:34:55,135 masa lalu akan terjadi tempat yang bagus untuk melakukannya. 473 00:34:55,343 --> 00:34:57,721 Bagaimana mereka bisa kembali ke masa lalu? 474 00:34:59,180 --> 00:35:01,308 Dia mungkin telah mengambilnya. 475 00:35:02,684 --> 00:35:04,728 - Kita harus menyelidiki ini. - Dan dengan cepat. 476 00:35:04,936 --> 00:35:08,231 Senjatanya dipindahkan ke lokasi yang aman, tapi itu hampir siap untuk diterapkan. 477 00:35:08,440 --> 00:35:10,275 Dewan harus diberitahu. 478 00:35:10,483 --> 00:35:13,903 Reptil duduk di dewan, atau kamu lupa? 479 00:35:14,112 --> 00:35:17,282 Jika mereka melakukannya di belakang kita, kita tidak boleh mengungkapkan apa yang telah kita pelajari. 480 00:35:17,490 --> 00:35:20,285 - Belum. - Bagaimana dengan olahraga air? 481 00:35:20,493 --> 00:35:22,579 Kami dapat memberi tahu mereka secara rahasia. 482 00:35:23,371 --> 00:35:27,167 Semua kolusi ini berbahaya. 483 00:35:27,375 --> 00:35:29,336 Dewan ini terpecah belah. 484 00:35:29,544 --> 00:35:33,423 Kita tidak bisa melupakannya siapa musuh sebenarnya. 485 00:35:33,632 --> 00:35:38,219 Kita mungkin tidak tahu siapa musuh sebenarnya. 486 00:35:40,305 --> 00:35:42,015 Apa yang terjadi jika Anda gagal? 487 00:35:42,223 --> 00:35:44,768 Apakah kita harus terus mengirim orang masuk sampai tidak ada yang tersisa? 488 00:35:44,976 --> 00:35:49,189 Itu bukanlah pilihan yang tepat. Kami hanya punya satu shuttlepod lagi. 489 00:35:49,397 --> 00:35:51,274 Anda tidak mengerti maksud saya. 490 00:35:52,942 --> 00:35:54,778 Menurutku kamu tidak melakukan ini untuk berdamai. 491 00:35:54,986 --> 00:35:57,072 - Saya pikir kamu ingin menyelamatkan kapten. - Kamu salah. 492 00:35:57,280 --> 00:35:59,300 Trip: Mengapa saya merasa Anda belum melakukannya memikirkan hal ini dengan matang? 493 00:35:59,324 --> 00:36:02,452 Anda telah menyatakan keberatan Anda dengan jelas. Sekarang kembali ke jembatan. 494 00:36:02,661 --> 00:36:05,413 - Aku tidak akan melihatmu terbang dan mati. - Aku sudah memberimu perintah. 495 00:36:05,622 --> 00:36:07,082 - T'pol. - Lepaskan aku. 496 00:36:07,290 --> 00:36:09,209 - Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. - Aku bilang lepaskan! 497 00:36:09,417 --> 00:36:10,710 Ada apa denganmu? 498 00:36:10,919 --> 00:36:13,088 Reed: Jembatan ke t'pol. 499 00:36:14,923 --> 00:36:17,509 - Teruskan. - Tidak perlu pergi ke xindi. 500 00:36:17,717 --> 00:36:19,594 Tampaknya mereka mendatangi kita. 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,356 Empat kapal xindi, menutup dengan cepat. 502 00:36:36,569 --> 00:36:37,737 Tidak ada tanggapan. 503 00:36:37,946 --> 00:36:39,155 Mereka sedang mengisi senjata. 504 00:36:41,408 --> 00:36:44,452 Apa sebenarnya yang kamu usulkan? 505 00:36:46,496 --> 00:36:48,623 Bahwa kami saling percaya. 506 00:36:49,124 --> 00:36:54,045 Anda ditangkap di belakang kendali dari kapal yang dipersenjatai dengan bahan peledak. 507 00:36:54,254 --> 00:36:56,840 Anda meminta kepercayaan kami? 508 00:36:57,048 --> 00:36:59,592 Anda sedang membuat senjata itu bisa menghancurkan duniaku. 509 00:36:59,801 --> 00:37:01,511 Aku harus mencoba menghentikanmu. 510 00:37:01,720 --> 00:37:06,474 Dan sekarang misimu gagal, Anda ingin bernegosiasi. 511 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 Pertimbangkan saja apa yang saya katakan. 512 00:37:13,273 --> 00:37:16,151 Anda mempertahankan bahwa dengan menghancurkan duniamu, 513 00:37:16,359 --> 00:37:18,820 kami akan memastikannya kehancuran kita sendiri. 514 00:37:19,028 --> 00:37:20,155 Itu benar. 515 00:37:20,363 --> 00:37:22,490 Karena itu adalah umat manusia 516 00:37:22,699 --> 00:37:27,537 yang pada akhirnya menyelamatkan xindi dari pembangun bola ini. 517 00:37:27,746 --> 00:37:30,248 Kami berdua melawan musuh yang salah. 518 00:37:30,457 --> 00:37:36,379 Saya khawatir ini akan memakan waktu lebih banyak daripada barang antik ini untuk meyakinkan kita. 519 00:37:36,588 --> 00:37:40,175 Penanggalan kuantum telah menghasilkan hasil yang tidak akurat sebelumnya. 520 00:37:40,383 --> 00:37:42,552 Apakah Anda percaya dengan hasil ini tidak akurat? 521 00:37:46,431 --> 00:37:49,768 Izinkan saya berbicara kepada dewan Anda ini, sampaikan kasus saya. 522 00:37:49,976 --> 00:37:52,604 Beberapa anggota dewan akan lebih cepat mengeksekusimu daripada mendengarkan. 523 00:37:52,812 --> 00:37:55,899 - Kalau begitu bantu aku mengubah pikiran mereka. - Kamu belum mengubah milik kami. 524 00:37:57,734 --> 00:37:59,944 aku telah membuat kesan, 525 00:38:00,779 --> 00:38:03,323 atau kamu tidak akan tetap berada di sini. 526 00:38:15,668 --> 00:38:17,921 Kami telah kehilangan pelapisan lambung kapal! 527 00:38:20,131 --> 00:38:22,258 Saya masih belum memiliki kendali kemudi. 528 00:38:22,467 --> 00:38:24,219 T'pol ke teknik. 529 00:38:35,230 --> 00:38:36,356 Teknik, laporkan! 530 00:38:42,612 --> 00:38:44,572 Pukulan terakhir itu berhasil dilancarkan nacelle kanan. 531 00:38:44,781 --> 00:38:46,866 Kita mati di dalam air. 532 00:38:47,283 --> 00:38:49,994 Menjembatani! Menjembatani! 533 00:38:53,873 --> 00:38:54,916 Com turun. 534 00:38:56,376 --> 00:38:57,877 Mengambil kembali. 535 00:39:11,516 --> 00:39:13,142 Kendalikan dia. 536 00:39:13,351 --> 00:39:14,727 Kita belum selesai. 537 00:39:14,936 --> 00:39:17,438 Anda sudah punya cukup waktu. 538 00:39:18,231 --> 00:39:20,567 Apakah dia sudah mengungkapkan lokasinya pasukannya? 539 00:39:20,775 --> 00:39:23,069 Kami telah mendiskusikan hal-hal lain. 540 00:39:23,278 --> 00:39:25,363 Tidak ada urusan lain. 541 00:39:26,239 --> 00:39:27,657 Bawa mereka kembali ke kapal mereka. 542 00:39:27,866 --> 00:39:30,243 Kami tidak akan kemana-mana. 543 00:39:33,413 --> 00:39:34,622 Anda tidak dapat mengancam kami. 544 00:39:34,831 --> 00:39:36,416 Kembali ke kapal Anda. 545 00:39:37,250 --> 00:39:38,585 Bagaimana dengan dia? 546 00:39:38,793 --> 00:39:43,298 Dia akan pergi ke pusat penahanan untuk pertanyaan lebih lanjut. 547 00:39:43,506 --> 00:39:48,303 Jika ada yang selamat dari kapalnya, mereka akan bergabung dengannya. 548 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 Selamat? 549 00:39:50,054 --> 00:39:51,723 Kapal Anda sedang diserang. 550 00:39:51,931 --> 00:39:53,975 Anda setuju untuk menunda. 551 00:39:54,183 --> 00:39:55,476 Kami mulai bosan menunggu. 552 00:39:55,685 --> 00:39:57,979 - Batalkan kapalmu. - Aku tidak menjawabmu. 553 00:39:58,187 --> 00:39:59,230 Saya akan mengumpulkan dewan. 554 00:39:59,439 --> 00:40:03,693 Pada saat Anda melakukannya, kapal bumi akan menjadi debu. 555 00:40:25,048 --> 00:40:28,760 Reed: Ada kerusakan lambung kapal pada c, d, dan e. 556 00:40:28,968 --> 00:40:30,053 Tutup mereka. 557 00:40:30,845 --> 00:40:33,181 Sekat tidak merespons. 558 00:40:34,474 --> 00:40:35,600 Kami melampiaskan suasana. 559 00:40:54,953 --> 00:40:57,830 - Bawa dia ke rumah sakit! - Pria: Ya, Pak. 560 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 Tucker ke jembatan. 561 00:41:01,709 --> 00:41:04,504 Jika Anda dapat mendengar saya, saya mengerti kebocoran cairan pendingin di mana-mana. 562 00:41:04,712 --> 00:41:05,838 Kami sedang mengungsi. 563 00:41:10,134 --> 00:41:12,470 Semuanya keluar!